成都からワゴン車で3時間半、石渓という小さな町に着いた。ここから小さな蒸気機関車の引く列車に乗る。この先は並行道路がなく自動車が入れない。

霧でかすんだホームに小さな客車が並んでいる。もう乗客が集まり始めている。

　子豚たちがホームへ続く階段を上がってくる。天秤棒で担いだ篭の中にも子豚が一匹。この仔豚たちも同じ客車に乗って旅をするのだ。

ホームの売店では暖かい食事もできる。

　私たちはこの客車に乗っていく。定員18名の小さな車両だが1両ごとに車掌が乗っている。